Переводы „verlustreich“ в словаре немецко » польский

verlụstreich ПРИЛ.

1. verlustreich Geschäft:

verlustreich

przynoszący straty

2. verlustreich Kampf:

verlustreich

okupiony [licznymi] ofiarami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kämpfe erwiesen sich dabei als sehr verlustreich.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org

Die Verluste auf beiden Seiten war hoch und die Belagerung war die verlustreichste des Krieges.

de.wikipedia.org

Der Ort war gut gewählt: Waldungen, Verhaue, Gräben, Teiche und Moräste machten jeden Angriff schwierig und verlustreich.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen den beiden Königen war auf beiden Seiten sehr verlustreich, brachte aber keine Entscheidung und wurde bei Einbruch der Nacht beendet.

de.wikipedia.org

Schon jetzt zeichnete sich eine äußerst verlustreiche Schlacht ab.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe erreichten eine besonders hohe Intensität und waren für beide Seiten äußerst verlustreich.

de.wikipedia.org

Auf sowjetischer Seite führten die verlustreichen und ergebnislosen Angriffe zu einem Umdenken.

de.wikipedia.org

Wieder entspannen sich verlustreiche Kämpfe auf kürzeste Distanz.

de.wikipedia.org

Die Schlacht war für beide Seiten außergewöhnlich verlustreich, wobei sich der Verlauf nur teilweise, unter anderem durch die Verlustangaben, rekonstruieren lässt.

de.wikipedia.org