Переводы „vernehmlich“ в словаре немецко » польский

I . verne̱hmlich ПРИЛ.

vernehmlich Laut

dobrze słyszalny

vernehmlich Stimme

głośny

vernehmlich Stimme

donośny

II . verne̱hmlich НАРЕЧ.

vernehmlich sagen:

vernehmlich

donośnie

er räusperte sich/hüstelte vernehmlich

[on] chrząknął/zakasłał głośno

laut und vernehmlich sprechen

mówić głośno i donośnie

Примеры со словом vernehmlich

laut und vernehmlich sprechen

mówić głośno i donośnie

er räusperte sich/hüstelte vernehmlich

[on] chrząknął/zakasłał głośno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außenpolitisch befindet er sich zwar auf dem Höhepunkt seines internationalen Ansehens, innerhalb seines Kabinetts aber kriselt es bereits vernehmlich.

de.wikipedia.org

Mit einer an einem Stiel befestigten Messingglocke kündigte er laut und vernehmlich seine Informationen an.

de.wikipedia.org

Das ist die Lage, mit der sich Kommandeur Mumm konfrontiert sieht und die ihn laut und vernehmlich die Frage nach der Allgemeingültigkeit des Gesetzes stellen lässt.

de.wikipedia.org

Sie melden sich (mehr oder weniger vernehmlich), bevor, während und nachdem wir sprechen.

de.wikipedia.org

Der Bär bricht mit Angst in den Augen aus dem Tannendickicht und rennt vernehmlich schnaubend direkt auf den Erzähler zu.

de.wikipedia.org

Nachfolgend beschäftigte er sich vernehmlich mit der Reparatur der Festung.

de.wikipedia.org

Der vom Satireblatt bejaht vernehmlich und schreit dem ungebetenen Gast die Wahrheit ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.

de.wikipedia.org

Diese können ihre Vorschläge einbringen mit dem Ziel einer vernehmlichen Lösung mit dem Haus der Geschichte herzustellen.

de.wikipedia.org

Sichtlich bemüht, sich den Leuten innen und außen vernehmlich zu machen.

de.wikipedia.org