VERNICHTEND - Перевод немецкий на польский

I. vernịchtend ПРИЛ. a. fig

vernichtend Niederlage, Kritik, Urteil:

vernichtend

druzgocący

II. vernịchtend НАРЕЧ.

vernichtend

druzgocąco

vernichtend

miażdżąco

jdn vernichtend schlagen

rozgromić kogoś

vernichtend geschlagen werden

zostać zdruzgotanym fig

vernịchten* [fɛɐ̯​ˈnɪçtən] ГЛ. перех.

1. vernichten (beseitigen):

vernichten Akten

niszczyć [св. z‑]

vernichten Arbeitsplätze

likwidować [св. z‑]

2. vernichten (zerstören):

vernichten Ernte

niszczyć [св. z‑]

vernichten Gebäude, Stadt

pustoszyć [св. s‑]

vernichten Hoffnungen fig

rozwiewać [св. rozwiać ]fig

3. vernichten (ausrotten):

vernichten Personen

zgładzić

vernichten Schädlinge, Unkraut

tępić [св. wy‑]

Präsens

ich	vernichte
du	vernichtest
er/sie/es	vernichtet
wir	vernichten
ihr	vernichtet
sie	vernichten

Präteritum

ich	vernichtete
du	vernichtetest
er/sie/es	vernichtete
wir	vernichteten
ihr	vernichtetet
sie	vernichteten

Perfekt

ich	habe	vernichtet
du	hast	vernichtet
er/sie/es	hat	vernichtet
wir	haben	vernichtet
ihr	habt	vernichtet
sie	haben	vernichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vernichtet
du	hattest	vernichtet
er/sie/es	hatte	vernichtet
wir	hatten	vernichtet
ihr	hattet	vernichtet
sie	hatten	vernichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von dort aus sehen sie, wie die Waffe ihre vernichtende Wirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

Der 59-Jährige vermochte bei kaum jemanden Eindruck zu hinterlassen und die Beurteilungen über ihn sind vernichtend.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite steigerte der erste vernichtende Schlag gegen eine Kreuzfahrerherrschaft den Kampfeswillen der Muslime.

de.wikipedia.org

Dafür enthielten sie zahlreiche Ideen und Ansätze, die ihnen zu einer loyalen Fangemeinde und – trotz mitunter vernichtenden Kritiken nach Veröffentlichung – langfristig bescheidenen Erfolg verhelfen würden.

de.wikipedia.org

Nur wenige sahen deren vernichtende Folgen für die Demokratie und die Arbeiterbewegung frühzeitig und zutreffend voraus.

de.wikipedia.org