VERSCHÄRFEN - Перевод немецкий на польский

I. verschạ̈rfen* ГЛ. перех.

verschärfen Bestimmung, Strafe, Kontrollen:

verschärfen

zaostrzać [св. zaostrzyć]

verschärfte Vorschriften

zaostrzone przepisy м. мн.

das Tempo verschärfen

narzucić ostre tempo

der Zwischenfall hat die Lage noch verschärft

ten incydent м. zaostrzył dodatkowo całą sytuację

II. verschạ̈rfen* ГЛ. возвр. гл.

verschärfen (Lage)

zaostrzać [св. zaostrzyć] się

verschärfen (Spannung)

wzrastać [св. wzrosnąć]

Präsens

ich	verschärfe	mich
du	verschärfst	dich
er/sie/es	verschärft	sich
wir	verschärfen	uns
ihr	verschärft	euch
sie	verschärfen	sich

Präteritum

ich	verschärfte	mich
du	verschärftest	dich
er/sie/es	verschärfte	sich
wir	verschärften	uns
ihr	verschärftet	euch
sie	verschärften	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschärft
du	hast	dich	verschärft
er/sie/es	hat	sich	verschärft
wir	haben	uns	verschärft
ihr	habt	euch	verschärft
sie	haben	sich	verschärft

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschärft
du	hattest	dich	verschärft
er/sie/es	hatte	sich	verschärft
wir	hatten	uns	verschärft
ihr	hattet	euch	verschärft
sie	hatten	sich	verschärft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.

de.wikipedia.org

Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.

de.wikipedia.org

Verschärft wurde seine Lage durch Streitigkeiten unter seinen wichtigsten Gefolgsleuten.

de.wikipedia.org

Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org