Переводы „verscheiden“ в словаре немецко » польский

versche̱i̱den* ГЛ. неперех. irr +sein высок.

verscheiden

odchodzić [св. odejść] [z tego świata] высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Sozialwissenschaften epistemologisch von den Naturwissenschaften verschieden seien, könnten deren Methoden nicht sinnvoll auf die Wirtschaftswissenschaft übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus mag sich wohl sehr stark ähneln, dennoch ist der daraufgesetzte Text zumindest im ersten Teil verschieden.

de.wikipedia.org

Die Antigene sind je nach Bakterienart und -stamm verschieden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Antennen sind je nach Frequenzbereich verschieden.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Bahnsteigbereiches ist je nach Anlage verschieden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind hier im Gegensatz zu den anderen Produktionen Bühnenbild und Kostüme komplett verschieden.

de.wikipedia.org

Ihre theoretische Ausrichtung ist verschieden und damit auch erklärende Ansätze.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung von Tinten für Tintenstrahldrucker ist je nach Hersteller verschieden und wird in der Regel nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind die inneren und äußeren Blütenhüllblätter stark verschieden.

de.wikipedia.org