немецко » польский

verschla̱gen1 ПРИЛ. уничиж.

verschla̱gen*2 ГЛ. перех. irr

1. verschlagen (schlagen):

zabijać [св. zabić]

3. verschlagen (an einen Ort):

4. verschlagen СПОРТ (schlecht schlagen):

5. verschlagen (verblättern):

6. verschlagen REG (verprügeln):

zlać разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Grundsauce verschlagen.
de.wikipedia.org
Orientalen, Germanen, Menschen aus allen Teilen des Reiches die es hierher verschlagen hatte, darunter auch die ersten ostgermanischen und hunnischen Einwanderer, lebten hier gleichsam als Schicksalsgemeinschaft zusammen.
de.wikipedia.org
Sie sind verschlagen, trickreich und mit allen Wassern gewaschen.
de.wikipedia.org
Die verschlagene Überlebenstaktik traut sie ihm nicht zu.
de.wikipedia.org
Bewohner verschlugen ihre Häuser und Geschäfte mit Brettern und platzierten Sandsäcke, um die Folgen einer Flut zu minimieren.
de.wikipedia.org
Die Juwelendiebe verschlägt es daraufhin als erste zum besagten Treffpunkt, der auf sie irgendwie menschenfeindlich wirkt.
de.wikipedia.org
Im Roman verschlägt es sie auf der Flucht vor den Deutschen bis auf die Antillen.
de.wikipedia.org
Doch leider ist dieser Film auch noch so offensichtlich frauenfeindlich und rassistisch, dass es einem die Sprache verschlägt.
de.wikipedia.org
Eine Fehlfunktion verschlägt ihn jedoch in das Jahr 1916.
de.wikipedia.org
Und Eriol erzählt ihnen davon, warum es ihn an die Küste verschlagen hatte, als seine Eltern verstorben waren und von seinen Abenteuern auf dem Meer.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski