verschmọlzen ГЛ. неперех., перех.
verschmolzen pp von verschmelzen
I. verschmẹlzen* ГЛ. перех. irr
1. verschmelzen (durch Schmelzen verbinden):
- Kupfer mit Zink [zu Messing] verschmelzen
- stopić miedź z cynkiem [dla uzyskania mosiądzu]
2. verschmelzen fig (miteinander verbinden):
- zwei Dinge zu einer Einheit verschmelzen
- łączyć [св. po‑] dwie rzeczy w jedną całość fig
II. verschmẹlzen* ГЛ. неперех. irr +sein
1. verschmelzen (sich durch Schmelzen verbinden):
- mit etw verschmelzen
- stapiać [св. stopić] się z czymś
- Kupfer und Zinn sind auf diese Weise miteinander verschmolzen
- miedź м. i cyna ж. połączyły się w ten sposób ze sobą
2. verschmelzen fig (zur Einheit werden):
- Musik und Bewegung verschmolzen zu einem Ganzen
- muzyka ж. i ruch м. zlały [lub połączyły] się w jedno
I. verschmẹlzen* ГЛ. перех. irr
1. verschmelzen (durch Schmelzen verbinden):
- Kupfer mit Zink [zu Messing] verschmelzen
- stopić miedź z cynkiem [dla uzyskania mosiądzu]
2. verschmelzen fig (miteinander verbinden):
- zwei Dinge zu einer Einheit verschmelzen
- łączyć [св. po‑] dwie rzeczy w jedną całość fig
II. verschmẹlzen* ГЛ. неперех. irr +sein
1. verschmelzen (sich durch Schmelzen verbinden):
- mit etw verschmelzen
- stapiać [св. stopić] się z czymś
- Kupfer und Zinn sind auf diese Weise miteinander verschmolzen
- miedź м. i cyna ж. połączyły się w ten sposób ze sobą
2. verschmelzen fig (zur Einheit werden):
- Musik und Bewegung verschmolzen zu einem Ganzen
- muzyka ж. i ruch м. zlały [lub połączyły] się w jedno
| ich | verschmelze |
|---|---|
| du | verschmilzt |
| er/sie/es | verschmilzt |
| wir | verschmelzen |
| ihr | verschmelzt |
| sie | verschmelzen |
| ich | verschmolz |
|---|---|
| du | verschmolzest |
| er/sie/es | verschmolz |
| wir | verschmolzen |
| ihr | verschmolzt |
| sie | verschmolzen |
| ich | bin | verschmolzen |
|---|---|---|
| du | bist | verschmolzen |
| er/sie/es | ist | verschmolzen |
| wir | sind | verschmolzen |
| ihr | seid | verschmolzen |
| sie | sind | verschmolzen |
| ich | war | verschmolzen |
|---|---|---|
| du | warst | verschmolzen |
| er/sie/es | war | verschmolzen |
| wir | waren | verschmolzen |
| ihr | wart | verschmolzen |
| sie | waren | verschmolzen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein anatomisches Merkmal, das für alle Andinobates-Arten charakteristisch ist, sind zwei miteinander verschmolzene Wirbel.
de.wikipedia.org Bei den Weibchen ist das Ostium leicht seitlich versetzt und zwischen den verschmolzenen Sterniten 7 und 8 schlitzförmig.
de.wikipedia.org Sie bildet sich aus drei verschmolzenen, nach unten gekehrten Kreishälften, die sich in ihrer Profilierung überschneiden.
de.wikipedia.org Das Synsacrum besteht aus sieben miteinander verschmolzenen Wirbeln.
de.wikipedia.org Der Kiefer besteht aus einzelnen nicht verschmolzenes Plättchen.
de.wikipedia.org