Переводы „verschneiden“ в словаре немецко » польский

verschne̱i̱den* ГЛ. перех. irr

1. verschneiden (zurechtschneiden):

verschneiden Hecke

przycinać [св. przyciąć]

2. verschneiden (falsch zuschneiden):

verschneiden Haare

źle obciąć

verschneiden Stoff

źle skroić

3. verschneiden (zusammenfügen):

etw zu einer Collage verschneiden

wycinać [св. wyciąć] coś na kolaż

4. verschneiden (kastrieren):

verschneiden

kastrować [св. wy‑]

5. verschneiden (vermischen):

verschneiden

mieszać [св. z‑]

Примеры со словом verschneiden

etw zu einer Collage verschneiden

wycinać [св. wyciąć] coś na kolaż

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden Destillate werden nun, angeblich zu ungefähr gleichen Teilen, miteinander verschnitten.

de.wikipedia.org

Langfristig ist eine 3D-Funktion geplant, bei der benachbarte Aufnahmen verschnitten werden und so eine räumliche Visualisierung ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Zur ständigen Pflege des Sees wird die Vegetation verschnitten und überschwemmte Vegetation entfernt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandert der junge Wein von oben nach unten durch das System und wird dabei kontinuierlich mit den älteren Jahrgängen darunter verschnitten.

de.wikipedia.org

Die besten Ergebnisse erzielen viele Winzer durch den Ausbau in alten und neuen Fässern und das spätere Verschneiden der Inhalte.

de.wikipedia.org

Der alkoholarme, leicht würzige Wein wird zumeist mit der weißen Altesse verschnitten.

de.wikipedia.org

Derzeit noch weniger unterstützt sind Funktionen, wie z. B. das Verschneiden oder Verschmelzen von Objekten sowie die Generierung von Pufferzonen.

de.wikipedia.org

Reinsortig ausgebaut sind die Weine zu säurebetont, verschnitten mit Blauem Spätburgunder oder Trollinger können aber in guten Jahren hochwertige Weine entstehen.

de.wikipedia.org

Rotweine müssen aus zumindest drei Rebsorten, darunter zwei Hauptsorten verschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Trajektorien des Kreisels werden mit einer Kugel verschnitten, die Oberfläche dieser Kugel gemäß der Familie der geschnittenen Tori eingefärbt und in die Ebene projiziert.

de.wikipedia.org