VERSPIELEN - Перевод немецкий на польский

I. verspi̱e̱len* ГЛ. перех.

1. verspielen (einbüßen):

verspielen Chance, Sieg

zaprzepaszczać [св. zaprzepaścić]

2. verspielen (beim Glücksspiel):

viel Geld verspielen

przegrać dużo pieniędzy

II. verspi̱e̱len* ГЛ. неперех.

du hast verspielt

[ty] przegrałeś

Выражения:

bei jdm verspielt haben разг.

mieć u kogoś przechlapane разг.

II. verspi̱e̱len* ГЛ. возвр. гл. MUS

verspielen

fałszować

der Pianist hat sich heute beim Konzert mehrere Male verspielt

podczas dzisiejszego koncertu pianista kilka razy fałszował

Präsens

ich	verspiele
du	verspielst
er/sie/es	verspielt
wir	verspielen
ihr	verspielt
sie	verspielen

Präteritum

ich	verspielte
du	verspieltest
er/sie/es	verspielte
wir	verspielten
ihr	verspieltet
sie	verspielten

Perfekt

ich	habe	verspielt
du	hast	verspielt
er/sie/es	hat	verspielt
wir	haben	verspielt
ihr	habt	verspielt
sie	haben	verspielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verspielt
du	hattest	verspielt
er/sie/es	hatte	verspielt
wir	hatten	verspielt
ihr	hattet	verspielt
sie	hatten	verspielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf diese Weise verspielten die Freiburger 10 Punkte, sodass sie die Winterpause auf dem letzten Tabellenplatz verbrachten.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind insgesamt langsamer, getragener und weniger verspielt als auf den vorigen Alben.

de.wikipedia.org

Wieder ging es nur um den Klassenerhalt, der jedoch mit 22 Niederlagen verspielt wurde.

de.wikipedia.org

Die meisten glaubten aber, Cesare habe die Gunst des französischen Herrschers endgültig verspielt, und schmiedeten Rachepläne.

de.wikipedia.org

Dafür ist es literarisch nicht ausgereift genug und insgesamt ein bisschen zu verspielt.

de.wikipedia.org