Переводы „versteinert“ в словаре немецко » польский

verste̱i̱nern* ГЛ. неперех. +sein

1. versteinern (zu Stein werden):

versteinern

kamienieć [св. s‑]

wie versteinert [da]sitzen [o. [da]stehen]

stanąć [lub zatrzymać się] jak wryty

2. versteinern (starr werden):

versteinern

nieruchomieć [св. z‑]

versteinern

sztywnieć [св. ze‑]

Примеры со словом versteinert

wie versteinert [da]sitzen [o. [da]stehen]

stanąć [lub zatrzymać się] jak wryty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Eltern sind seit dem Unglück wie versteinert und verfallen in Selbstmitleid, statt sich mit dem verbleibenden Jungen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist versteinertes Astwerk, das die Gruppe in den Sandsteinablagerungen des Bergs fand.

de.wikipedia.org

Die hervorstechende optische Eigenschaft dieser Kalksteine, die sich während der Oberkreide durch Mineralablagerungen und versteinerten Meeresorganismen gebildet haben, liegt in ihrer klaren, fast weißen Färbung.

de.wikipedia.org

Bekanntestes Objekt ist das versteinerte Skelett einer Seekuh.

de.wikipedia.org

Ein solcher Entwurf bleibt aber immer bezogen auf die Gesamtheit des Dramas und seiner Akte; getrennt von ihm versteinert er und verliert seine Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Versteinerte Funde weisen darauf hin, dass diese Pflanzen die Nachkommen einer Art aus dem Mittelmeerraum sind, die vor etwa einer Million Jahren dort existierten.

de.wikipedia.org

Versteinerte Meerestiere, Reptilien, Vögel, Plankton und Algen legen nahe, dass das Gelände früher unter Wasser lag.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt auch, dass in den Stromschnellen zu einem großen Stein versteinert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Kalkstein setzt sich vor allem aus versteinerten Gastropoden und Viviparus-Schnecken zusammen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwindet er in eine dunkle Gasse, wo er versteinert und stirbt.

de.wikipedia.org