Переводы „verstrahlen“ в словаре немецко » польский

verstra̱hlen ГЛ. перех.

1. verstrahlen (ausstrahlen):

verstrahlen Wärme

promieniować

verstrahlen Charme fig

roztaczać

2. verstrahlen (radioaktiv verseuchen):

jdn/etw verstrahlen

napromieniować kogoś/coś

verstrahlt sein

być napromieniowanym

Примеры со словом verstrahlen

jdn/etw verstrahlen

napromieniować kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Viertel des Territoriums wurde verstrahlt, große Flächen mussten gesperrt, 140.000 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org

In der Rüstungsfabrik, in der er Roboterteile fertigt, soll er einen Störfall beheben und wird dabei radioaktiv verstrahlt.

de.wikipedia.org

Viele Personen wurden schwer verstrahlt und starben kurz darauf.

de.wikipedia.org

Der Tag dieses Ereignisses fiel in einen 15-tägigen Zeitraum, in welchem bei vier Fehlfunktionen in vier verschiedenen französischen Kernkraftwerken insgesamt 126 Arbeiter verstrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Er möchte die verstrahlten Tiere als lebendigen Beweis für die Auswirkungen der Katastrophe und die Beschönigung der Situation durch die Regierung am Leben halten.

de.wikipedia.org

Die verstrahlte Erde wurde großflächig abgetragen und zusammen mit dem eingesammelten Müll mit Portlandzement vermischt und anschließend in einen Explosionskrater geschüttet.

de.wikipedia.org

Der Norden der Insel wurde am stärksten verstrahlt.

de.wikipedia.org

Weitere 43 Kernwaffenexplosionen folgten, so dass die verbleibenden Inseln stark radioaktiv verstrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist aber für radioaktiv verstrahlte Menschen gefährlich, weil die blutbildenden Zellen im Knochenmark und Zellen der Darmschleimhaut absterben.

de.wikipedia.org