немецко » польский

Переводы „verteilten“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . verte̱i̱len* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. verteilen (auftragen):

verteilen Butter
rozprowadzać [св. rozprowadzić]
verteilen Butter
nanosić [св. nanieść]

4. verteilen (verstreuen):

verteilen Erde
rozsypywać [св. rozsypać]
verteilen Dünger
rozrzucać [св. rozrzucić]

II . verte̱i̱len* ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. verteilen (umgelegt werden):

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten)
rozkładać [св. rozłożyć] się na uczestników

Примеры со словом verteilten

sie lasen mit verteilten Rollen
czytali z podziałem na role

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mittig des Medaillons ist das Symbol der Liga der Völkerfreundschaft zu sehen, ein stilisierter Globus mit Äquator und Längen und Breitengraden mit angedeuteten verteilten Punkten.
de.wikipedia.org
Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.
de.wikipedia.org
Neuerdings verfügen einige dieser hydrophoben Silikon-Beschichtungen über eine hydrophile Hydrogel-Schicht, die bei Wasserkontakt aus in der Beschichtung verteilten Polymeren gebildet wird.
de.wikipedia.org
Um Kinder davon abzuhalten, in verseuchtem Wasser zu baden, verteilten die Navajo extra ein Comic-Heft.
de.wikipedia.org
Laut der Volkszählung 2010 verteilten sich die damaligen 4951 Einwohner auf 4958 Haushalte, davon sind die meisten als Zweitwohnsitz genutzte Ferienwohnungen.
de.wikipedia.org
Bei verteilten Systemen kann die Referenz mehr als eine Speicheradresse oder einen Bezeichner enthalten.
de.wikipedia.org
Systeme mit konzentrierten Parametern (Feder-Masse-System) haben im Gegensatz zu Systemen mit verteilten Parametern (Wärmefluss im homogenen Medium) keine räumliche Ausdehnung.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den Kontoständen kann das Register auch Informationen über Kauf- bzw. Verkaufsangebote von Devisen und Gütern enthalten, wodurch es zum ersten verteilten Handelsplatz wird.
de.wikipedia.org
Die Landesarbeitsämter führten den Inlandslegitimierungszwang wieder ein, verteilten Arbeitskarten und überwachten die Zugereisten.
de.wikipedia.org
Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное