VERTUN - Перевод немецкий на польский

I. vertu̱n* ГЛ. перех. irr (ungenutzt lassen)

vertun

zaprzepaszczać

vertun Geld, Zeit

trwonić [св. roz‑]

eine vertane Gelegenheit

zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja ж.

II. vertu̱n* ГЛ. возвр. гл. irr разг.

vertun

omylić się

sich [um zehn Euro/einen Tag] vertun

pomylić się [o dziesięć euro/jeden dzień]

da gibt es kein Vertun! REG

tu nie ma żadnej pomyłki!

Präsens

ich	vertue	mich
du	vertust	dich
er/sie/es	vertut	sich
wir	vertun	uns
ihr	vertut	euch
sie	vertun	sich

Präteritum

ich	vertat	mich
du	vertatest / vertatst	dich
er/sie/es	vertat	sich
wir	vertaten	uns
ihr	vertatet	euch
sie	vertaten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	vertan
du	hast	dich	vertan
er/sie/es	hat	sich	vertan
wir	haben	uns	vertan
ihr	habt	euch	vertan
sie	haben	sich	vertan

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	vertan
du	hattest	dich	vertan
er/sie/es	hatte	sich	vertan
wir	hatten	uns	vertan
ihr	hattet	euch	vertan
sie	hatten	sich	vertan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit war die letzte Chance vertan den Krieg noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Die Chancen für grundlegende Reformen, die sich nach dem Ende des Polnischen Thronfolgekrieges ergaben, wurden vertan.

de.wikipedia.org

Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.

de.wikipedia.org

Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.

de.wikipedia.org