Переводы „verunfallen“ в словаре немецко » польский

verụnfallen* ГЛ. неперех. +sein швейц. form

verunfallen → verunglücken

Смотри также verunglücken

verụnglücken* ГЛ. неперех. +sein

1. verunglücken (im Unfall verletzt werden):

[mit dem Auto] verunglücken

ulegać [св. ulec] wypadkowi [samochodowemu]

[mit dem Auto] verunglücken (tödlich)

zginąć w wypadku [samochodowym]

verunglückt sein

ulec wypadkowi

2. verunglücken шутл. разг.:

verunglücken (Kuchen) (misslingen)

nie udawać [св. udać] się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bilder des verunfallten Triebfahrzeugs im Vorgarten eines Hauses gingen tagelang durch die Medien.

de.wikipedia.org

In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Stiftungstätigkeit bildete jahrelang die Unterstützung zweier Heilstätten zur Behandlung und Rehabilitation der im Militärdienst verunfallten oder erkrankten Wehrmänner.

de.wikipedia.org

Alle Steinhauer bezahlten einen bestimmten Betrag in diesen Verein ein, der aus den Beiträgen verunfallte Mitglieder und deren Familien unterstützte.

de.wikipedia.org

Paragleiter können an einem Seil verunfallen, ohne dieses zu schädigen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1966 wurde aus noch vorhandenen Reserveteilen und aus der verunfallten 1045.11 die 1145.16 aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bei einem Formel-2-Rennen einige Tage später verunfallte Arundell und verletzte sich schwer, sodass er den Rest der Saison und 1965 ausfiel.

de.wikipedia.org

Ist die verunfallte Person ein Atemschutzgeräteträger, kann die Schlinge durch die Begurtung des Pressluftatmers geführt und die Person gezogen werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird die Schlinge auseinandergezogen und unter den Armen um den Körper der verunfallten Person gelegt.

de.wikipedia.org

Auch Settember und Maggs verloren die Kontrolle über ihre Wagen und verunfallten, wurden aber noch auf den Plätzen sieben und acht gewertet.

de.wikipedia.org