Переводы „verwüsten“ в словаре немецко » польский

I . verwü̱sten* [fɛɐ̯​ˈvyːstən] ГЛ. перех.

1. verwüsten (zerstören):

verwüsten Land

pustoszyć [св. s‑]

2. verwüsten (demolieren):

eine Wohnung verwüsten

demolować [св. z‑] mieszkanie

II . verwü̱sten* [fɛɐ̯​ˈvyːstən] ГЛ. неперех. +sein (zur Wüste werden)

verwüsten

pustynnieć

Примеры со словом verwüsten

eine Wohnung verwüsten

demolować [св. z‑] mieszkanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses wurde 1578 von calvinistischen Bilderstürmern zerstört, 1652 erneuert und 1798 von den Sansculotten ein zweites Mal verwüstet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1797, 1896, 1908 und 1921 verwüsteten große Brände den Ortskern mit Schule und Rathaus.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Gegend teilweise verwüstet, hinzu kommen die starken Emissionen der Brennöfen.

de.wikipedia.org

1672 wurde die Stadt von brandenburgischen Truppen verwüstet.

de.wikipedia.org

Zwei Stadtbrände verwüsteten 1676 und 1797 große Teile der Stadt.

de.wikipedia.org

In der Völkerschlacht 1813 wurde der Garten schwer verwüstet.

de.wikipedia.org

1556 wurde das Dorf von den Türken verwüstet und war ihnen 40 Jahre tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Die Bomben verwüsteten dabei einen Großteil des noch jungen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org