Переводы „verwehren“ в словаре немецко » польский

verwe̱hren* ГЛ. перех. высок.

jdm etw verwehren Zutritt

zabronić komuś czegoś

jdm etw verwehren Benutzung

nie pozwalać [св. pozwolić] komuś na coś

jdm verwehren etw zu tun

zabraniać [св. zabronić] komuś robienia czegoś

Примеры со словом verwehren

jdm etw verwehren Zutritt

zabronić komuś czegoś

jdm den Zutritt verwehren

zabraniać [св. zabronić] komuś wstępu

jdm verwehren etw zu tun

zabraniać [св. zabronić] komuś robienia czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit blieb ihr der große Durchbruch stets verwehrt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.

de.wikipedia.org

Der Sage nach nahmen sieben Waisenkinder, denen man einst wärmende Bisonfelle verwehrt hatte, zur Strafe der Menschen die Bisons mit sich.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Bereits 2005 wurde ihm eine Baugenehmigung verwehrt und eine Abrissverfügung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Er galt als amoralischer Atheist, so dass ihm eine universitäre Laufbahn verwehrt war.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zur Hinrichtung blieb ihnen zwar verwehrt, aber ein Justizsprecher informierte sie über die getroffene Entscheidung.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde ihm auch dort eine staatliche Anstellung verwehrt.

de.wikipedia.org