Переводы „verwundern“ в словаре немецко » польский

I . verwụndern* ГЛ. перех.

verwundern

dziwić [св. z‑]

es verwundert mich, dass ...

dziwi mnie, że...

II . verwụndern* ГЛ. возвр. гл.

sich über etw вин. verwundern

dziwić się czemuś

Примеры со словом verwundern

sich über etw вин. verwundern

dziwić się czemuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wortursprung stammt von mittelhochdeutsch kapfen (scharf, verwundert schauen, gaffen).

de.wikipedia.org

So verwundert auch nicht ein Beleg aus dem Jahr 1474, nach dem im ganzen Haus 48 Gästebetten zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Die chaotische Klasse wird unter den verwunderten Blicken der anderen Schüler abtransportiert.

de.wikipedia.org

Zu seinem Verwundern hat er noch keine Partnerin gefunden.

de.wikipedia.org

Es verwundert kaum, dass die meisten der genannten Künstlerinnen allein aufgrund der strengen Moralvorstellungen ihrer Zeit vor allem auf Frauenbildnisse spezialisiert waren.

de.wikipedia.org

Dass hier nicht noch ein Nebenplot über ein inzestuöses Verhältnis der beiden aufgemacht wurde, verwundert ein wenig.

de.wikipedia.org

Der große Bezug zur christlichen Heilslehre in diesem Film verwundert, wo doch im Lande seiner Entstehung ein Großteil der Bevölkerung nicht mehr konfessionell gebunden ist.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sie schon 1921 wieder stillgelegt wurde, um Unterhaltskosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Es verwundert daher nicht, dass das alte Zentrum der Stadt noch heute wie aus einem Guss wirkt.

de.wikipedia.org

Von daher verwunderte es die Fachwelt wenig, dass die eingespielte Frauschaft auch unter neuem Namen 2002 die Siegestrophäe ein weiteres Mal errang.

de.wikipedia.org