Переводы „vielschichtig“ в словаре немецко » польский

vi̱e̱lschichtig ПРИЛ.

1. vielschichtig (aus vielen Schichten):

vielschichtig

wielowarstwowy

2. vielschichtig (komplex):

vielschichtig

kompleksowy

vielschichtig

całościowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Prozess der Domestizierung verlief vielschichtig, genetische Studien deuten an, dass bei vielen Haustieren in unterschiedlichen Regionen dieser Schritt mehrmals unabhängig voneinander vonstattenging.

de.wikipedia.org

Die Gründe für Veränderungen im Sinne der Wappenbesserung waren vielschichtig.

de.wikipedia.org

Durch ihren Zugang zu einem vielschichtigen Netzwerk von Meinungsführern und Trendsettern platzieren sie die Botschaften zielgruppenspezifisch und implizieren somit eine gewisse Popularität.

de.wikipedia.org

Durch diese vielschichtigen Wechselbeziehungen auf internationaler Ebene, wurden die überlieferten Werke klassischer Weltliteratur sowie die der Gegenwartsliteratur wieder beliebtes Illustrationsobjekt.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen von Projekten erzielten Lerneffekte werden von der Forschung als besonders vielschichtig, tiefgehend und resistent gegen das Vergessen beschrieben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Harmonizers lassen sich aus einem Einzelton vielschichtige Klänge erzeugen.

de.wikipedia.org

Brandschutz ist vielschichtig und findet sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Zunächst vermieden beide Seiten den Krieg gegeneinander und versuchten stattdessen, sich das militärische Übergewicht durch vielschichtige Allianzen und Gegenallianzen mit den Mongolenstämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit bildete sich dabei aus den einzelnen Stammesverbänden in einem vielschichtigen Prozess der Ethnogenese schließlich der Großstamm der Franken.

de.wikipedia.org

Es entsteh[e] ein vielschichtiges Bild von einem Verbrechen, das auf Familiengeheimnissen und Machtwillen gründe“.

de.wikipedia.org