vọll|dröhnenСТАР ГЛ. возвр. гл.
volldröhnen → dröhnen
I. drö̱hnen [ˈdrøːnən] ГЛ. неперех.
1. dröhnen:
- dröhnen (dumpf klingen) (Stimme, Musik)
- huczeć [св. huknąć]
- dröhnen (Donner)
- grzmieć [св. za‑]
- vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber
- z sąsiedniego stolika doszedł do nas gromki śmiech м.
- er kam mit dröhnenden Schritten
- [on] zbliżył się dudniącymi krokami
- der Lärm dröhnte in den Ohren
- hałas м. huczał w uszach
2. dröhnen:
- dröhnen (dumpf widerhallen) (Wand)
- drżeć [св. za‑]
- ihm dröhnt der Schädel fig
- huczy mu w głowie
- mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm fig
- huczy mi w głowie od tego hałasu
3. dröhnen sl (Rauschgift nehmen):
- dröhnen
- ćpać разг.
II. drö̱hnen [ˈdrøːnən] ГЛ. возвр. гл. sl
- sich voll dröhnen (sich betrinken)
- kompletnie się urżnąć разг.
- sich voll dröhnen (Drogen nehmen)
- naćpać się разг.
- sich in der Disko voll dröhnen lassen
- kompletnie się urżnąć na dyskotece разг.
| ich | dröhne | voll |
|---|---|---|
| du | dröhnst | voll |
| er/sie/es | dröhnt | voll |
| wir | dröhnen | voll |
| ihr | dröhnt | voll |
| sie | dröhnen | voll |
| ich | dröhnte | voll |
|---|---|---|
| du | dröhntest | voll |
| er/sie/es | dröhnte | voll |
| wir | dröhnten | voll |
| ihr | dröhntet | voll |
| sie | dröhnten | voll |
| ich | habe | vollgedröhnt |
|---|---|---|
| du | hast | vollgedröhnt |
| er/sie/es | hat | vollgedröhnt |
| wir | haben | vollgedröhnt |
| ihr | habt | vollgedröhnt |
| sie | haben | vollgedröhnt |
| ich | hatte | vollgedröhnt |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgedröhnt |
| er/sie/es | hatte | vollgedröhnt |
| wir | hatten | vollgedröhnt |
| ihr | hattet | vollgedröhnt |
| sie | hatten | vollgedröhnt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Lust in den Lustschlössern hatte aufgehört, denn ein ununterbrochenes Dröhnen drang heran, das drohender war als der nahende Schritt eines steinernen Gastes.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.
de.wikipedia.org Plötzlich dröhnt metallischer Lärm und eine Alarmsirene heult.
de.wikipedia.org Wenn er schnell und laut spricht, dröhnt und krächzt und spuckt der Apparat.
de.wikipedia.org Untermalt wurden diese skurrilen Ausschnitte mit einem Bademeister, dessen Stimme durch das Schwimmbad-Megaphon dröhnte.
de.wikipedia.org