vọll|füllenСТАР ГЛ. перех.
vollfüllen → füllen
I. fụ̈llen [ˈfʏlən] ГЛ. перех.
1. füllen (voll machen):
- füllen
- napełniać [св. napełnić]
- ein Gefäß mit Wasser füllen
- napełnić naczynie wodą
- etw voll füllen
- napełnić coś po brzegi
2. füllen (einfüllen):
- etw in Säcke/Flaschen/Fässer füllen
- workować [св. za‑] /butelkować [св. za‑] /beczkować [св. za‑] coś
- Wein in Flaschen füllen
- rozlewać [св. rozlać] wino do butelek
3. füllen КУЛИН.:
- füllen
- nadziewać [св. nadziać]
- füllen
- faszerować
- die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt
- czekolada ж. jest nadziewana kremem
4. füllen (plombieren):
- füllen Zahn
- plombować [св. za‑]
II. fụ̈llen [ˈfʏlən] ГЛ. возвр. гл.
- füllen
- napełniać [св. napełnić] się
- der Saal füllte sich mit Gästen
- sala ж. wypełniła się gośćmi
- ihre Augen füllten sich mit Tränen высок.
- jej oczy ntpl wypełniły się łzami высок.
| ich | fülle | voll |
|---|---|---|
| du | füllst | voll |
| er/sie/es | füllt | voll |
| wir | füllen | voll |
| ihr | füllt | voll |
| sie | füllen | voll |
| ich | füllte | voll |
|---|---|---|
| du | fülltest | voll |
| er/sie/es | füllte | voll |
| wir | füllten | voll |
| ihr | fülltet | voll |
| sie | füllten | voll |
| ich | habe | vollgefüllt |
|---|---|---|
| du | hast | vollgefüllt |
| er/sie/es | hat | vollgefüllt |
| wir | haben | vollgefüllt |
| ihr | habt | vollgefüllt |
| sie | haben | vollgefüllt |
| ich | hatte | vollgefüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgefüllt |
| er/sie/es | hatte | vollgefüllt |
| wir | hatten | vollgefüllt |
| ihr | hattet | vollgefüllt |
| sie | hatten | vollgefüllt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach wird der Seitengang mit Kot vollgefüllt und schließlich mit Lehm geschlossen.
de.wikipedia.org