vọll|stopfenСТАР ГЛ. перех.
vollstopfen → stopfen
I. stọpfen [ˈʃtɔpfən] ГЛ. перех.
1. stopfen (hineinzwängen):
- voll stopfen Koffer
- naładować
- etw in die Tasche stopfen
- wpychać [св. wepchnąć] coś do torby
2. stopfen (ausbessern):
- stopfen Socken, Kleidung
- cerować [св. za‑]
3. stopfen (abdichten):
- etw mit etw stopfen Ritze
- zatkać coś czymś
4. stopfen (füllen):
- stopfen Kissen
- wypychać [св. wypchać]
- stopfen Pfeife
- nabijać [св. nabić]
5. stopfen разг. (satt machen):
- stopfen
- zapchać разг.
- jdm das Maul stopfen
- zatkać komuś gębę разг.
II. stọpfen [ˈʃtɔpfən] ГЛ. неперех.
1. stopfen (ausbessern):
- stopfen
- cerować [св. za‑]
2. stopfen (Verstopfung verursachen):
- stopfen
- wywoływać [св. wywołać] obstrukcję
3. stopfen разг. (schlingen):
- stopfen
- łykać [св. po‑] łapczywie
| ich | stopfe | voll |
|---|---|---|
| du | stopfst | voll |
| er/sie/es | stopft | voll |
| wir | stopfen | voll |
| ihr | stopft | voll |
| sie | stopfen | voll |
| ich | stopfte | voll |
|---|---|---|
| du | stopftest | voll |
| er/sie/es | stopfte | voll |
| wir | stopften | voll |
| ihr | stopftet | voll |
| sie | stopften | voll |
| ich | habe | vollgestopft |
|---|---|---|
| du | hast | vollgestopft |
| er/sie/es | hat | vollgestopft |
| wir | haben | vollgestopft |
| ihr | habt | vollgestopft |
| sie | haben | vollgestopft |
| ich | hatte | vollgestopft |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgestopft |
| er/sie/es | hatte | vollgestopft |
| wir | hatten | vollgestopft |
| ihr | hattet | vollgestopft |
| sie | hatten | vollgestopft |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dessen oberes Ende stand etwa 1 Zentimeter über den Stopfen heraus und war von einer gelbgrauen Oxidationsschicht überzogen.
de.wikipedia.org Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.
de.wikipedia.org Verwendet man einen mit Hohlmessern aus der Rinde geschnittenen Stopfen, so spricht man von „Naturkorken“.
de.wikipedia.org Der Vorschlag, das Loch mit einem Schiff zu stopfen, wurde nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org Zur Veranstaltung werden sie auf den genannten Berg gefahren und dort mit etwa 120 kg Stroh gestopft.
de.wikipedia.org