VORBEUGEN - Перевод немецкий на польский

I. vo̱r|beugen ГЛ. неперех.

1. vorbeugen МЕД. (verhüten, vorsorgen):

vorbeugen

stosować [св. za‑] profilaktykę

2. vorbeugen (unterbinden):

einer Sache дат. vorbeugen

zapobiegać [св. zapobiec] czemuś

vorbeugen ist besser als heilen посл.

lepiej zapobiegać niż leczyć посл.

II. vo̱r|beugen ГЛ. перех.

den Kopf vorbeugen

wychylać [св. wychylić] głowę do przodu

III. vo̱r|beugen ГЛ. возвр. гл.

vorbeugen

wychylać [св. wychylić] się

beug dich nicht so weit vor!

nie wychylaj się tak mocno do przodu!

Präsens

ich	beuge	vor
du	beugst	vor
er/sie/es	beugt	vor
wir	beugen	vor
ihr	beugt	vor
sie	beugen	vor

Präteritum

ich	beugte	vor
du	beugtest	vor
er/sie/es	beugte	vor
wir	beugten	vor
ihr	beugtet	vor
sie	beugten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgebeugt
du	hast	vorgebeugt
er/sie/es	hat	vorgebeugt
wir	haben	vorgebeugt
ihr	habt	vorgebeugt
sie	haben	vorgebeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgebeugt
du	hattest	vorgebeugt
er/sie/es	hatte	vorgebeugt
wir	hatten	vorgebeugt
ihr	hattet	vorgebeugt
sie	hatten	vorgebeugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Schutz der Augen werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen, die auch seitlich abschirmen, verwendet, um einer Schneeblindheit vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsbehälter der Reaktoren 1 bis 3 wurden mit Stickstoff gefüllt, um möglichen Knallgasexplosionen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Um Platzmangel vorzubeugen wurde 1903 ein eigenes Schulgebäude im Renaissancestil errichtet.

de.wikipedia.org

Die Kinder des Ortes erkundeten das Gelände und daher riss man die Burg ab, um Unfällen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.

de.wikipedia.org