Переводы „vorhersagen“ в словаре немецко » польский

vorhe̱r|sagen [-​ˈ---] ГЛ. перех.

vorhersagen → voraussagen

Смотри также voraussagen

vora̱u̱s|sagen ГЛ. перех.

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [св. przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

vorhersagen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

das Wetter vorhersagen перех. напр.

prognozować pogodę

Dürren sind schwer vorherzusagen напр.

susze są trudne do przewidzenia

Vorhe̱rsage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Vorhersage a. МЕТЕО. (Wettervorhersage):

Vorhersage

prognoza ж.

2. Vorhersage (Voraussage):

Vorhersage

przepowiednia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Welche Stämme welchem dieser Paradigmen folgen, lässt sich nicht vorhersagen.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können eine Reihe von spektroskopischen Eigenschaften von Molekülen berechnet oder gar ganze Spektren vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Ob Wahrsager tatsächlich zukünftige Ereignisse vorhersagen können, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages wird es jedoch schnell offensichtlich, dass die Einträge der Wahrheit entsprechen und exakt so eintreffen, wie sie vorhergesagt wurden.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines stärkeren Bebens ungefähr im Bereich des Bebens von 2008 wurde von chinesischen Wissenschaftlern im Jahre 2006 vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend kann für technische Konstruktionen, deren Werkstoffe in der Betriebszeit Schädigungsprozessen unterliegen, die Tragfähigkeit bewertet bzw. die Lebensdauer vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr Wetterdienste auch in Entwicklungs- und Schwellenländern betreiben heute eigene numerische Vorhersagen oder nutzen zumindest numerische Produkte.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org