немецко » польский

I . rü̱hren [ˈryːrən] ГЛ. перех.

2. rühren (unterrühren):

dodawać [св. dodać]

II . rü̱hren [ˈryːrən] ГЛ. неперех.

1. rühren (umrühren):

2. rühren fig высок. (erwähnen):

an etw вин. rühren
an etw вин. rühren

3. rühren высок. (verursacht werden):

III . rü̱hren [ˈryːrən] ГЛ. возвр. гл.

2. rühren разг. (sich melden):

odzywać [св. odezwać] się разг.

wa̱hren [ˈvaːrən] ГЛ. перех.

2. wahren (schützen):

wä̱hren [ˈvɛːrən] ГЛ. неперех. высок.

trwać [св. po‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Laut, den dieses Zeichen darstellt, wird von den Missionaren beschrieben als „der einzige wahre Guttural in der Sprache, der stark in der Kehle artikuliert wird und ein Trillgeräusch produziert“.
de.wikipedia.org
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Die Episteme ist das Dispositiv, das es erlaubt, nicht schon das Wahre vom Falschen, sondern das wissenschaftlich Qualifizierbare vom Nicht-Qualifizierbaren zu scheiden.
de.wikipedia.org
In dem Propagandafilm wurde in subtiler Weise eine wahre Geschichte mit fiktiven Elementen durchflochten.
de.wikipedia.org
Erst Dokumentenfunde bei der Herrichtung des Inneren bewiesen die wahre Identität.
de.wikipedia.org
Erst bei den Aufräumarbeiten wurde das wahre Ausmaß der Schäden sichtbar.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Ihre wahre Leistungsfähigkeit entfalten Tintenstrahldrucker erst auf Spezialpapieren, die sich insbesondere in der Saugfähigkeit der Oberfläche unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der wahre Grund lag in seiner pietistischen Orientierung, verursacht durch die Brüdergemeine.
de.wikipedia.org
Ein Sonnenkompass ist in der Regel eine einfache Sonnenuhr und zeigt die wahre Ortszeit an.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wahre" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski