Переводы „wahrheitswidrig“ в словаре польско » немецкий

kłamliwie

wahrheitswidrig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings wandten sie sich nicht gegen alle „humanistisch“ gesinnten Autoren, sondern nur gegen diejenigen, deren Theologie sie für wahrheitswidrig hielten.

de.wikipedia.org

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Ein Fall der Beihilfe liegt ebenfalls vor, wenn jemand im Prozess wahrheitswidrig vorgibt, selbst gefahren zu sein.

de.wikipedia.org

Um seinen konservativen Vermieter zu überzeugen, muss der Junggeselle jedoch wahrheitswidrig vorgeben, homosexuell zu sein.

de.wikipedia.org

Der Senat war davon überzeugt, dass sie ihn „vorsätzlich, wahrheitswidrig der Vergewaltigung bezichtigte“.

de.wikipedia.org

In einem amtsärztlichen Zeugnis wird dies wahrheitswidrig auf einen „Fluchtversuch“ zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Taktische Erwägungen spielten dabei – wie er nach dem Krieg wohl wahrheitswidrig ausführte – keine Rolle, was zählte, waren die gegnerischen Verluste.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitt das Ansehen des Kaisers enormen Schaden, besonders weil er den Brief klar wahrheitswidrig dementierte.

de.wikipedia.org

Wahrheitswidrig berichtet die am Lagerhaus der Raiffeisenbank angebrachte Gedenktafel, das Gotteshaus sei „durch Kriegseinwirkungen“ zerstört worden.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte er auch in wahrheitswidrigen Depeschen an den Kaiser seine eigenen militärischen Leistungen größer dar als sie waren.

de.wikipedia.org