Переводы „wegdrehen“ в словаре немецко » польский

I . wẹg|drehen ГЛ. перех.

wegdrehen

odwracać [св. odwrócić]

das Gesicht [o. den Kopf] wegdrehen

odwrócić twarz [lub głowę]

II . wẹg|drehen ГЛ. возвр. гл.

wegdrehen

odwracać [св. odwrócić] się

er drehte sich weg

on odwrócił się

Примеры со словом wegdrehen

das Gesicht [o. den Kopf] wegdrehen

odwrócić twarz [lub głowę]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wurde das Heck ausreichend weit von der Mole weggedreht (es sollte im Wind stehen), kann ausgekuppelt, das Ruder mittschiffs gestellt und die Vorspring gelöst werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn ein Gegenspieler sich kurz vor dem Kontakt wegdreht und deswegen zum Beispiel von hinten geschubst wird, so ist dies kein Foul.

de.wikipedia.org

Wir müssen es von uns wegdrehen, um es zu erleben und nicht nur zu leben.

de.wikipedia.org

Die österreichisch-ungarischen Turmhaubitzen waren an den Barbetten mit einer Arretierung ausgestattet, um bei seitlichen Treffern das unkontrollierte Wegdrehen des Turmes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es gibt ein Feld, das die Position des Kreisels beim Wegdrehen kennzeichnet.

de.wikipedia.org

So kann sich der Ball in der Luft zum Tor hin- oder vom Tor wegdrehen.

de.wikipedia.org

Zum beobachteten Balzverhalten gehört ein Wegdrehen von Kopf und Schnabel von der Laube weg.

de.wikipedia.org

Der meist 1½ bis 2 Meter lange hölzerne Schaft (Halm, Helm) besaß oft einen mehreckigen Querschnitt oder Lederwicklungen, um beim Hieb das Wegdrehen der Waffe in der Hand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Bahnebene steht in erster Näherung (ohne relativistische Effekte und Störungen von außen) fest im Raum, während sich die Erde mit ihrer täglichen Rotation darunter wegdreht.

de.wikipedia.org

Daraufhin hätte der Mann sich weggedreht und den Sekt über den Kopf bekommen.

de.wikipedia.org