Переводы „weggeblasen“ в словаре немецко » польский

wẹg|blasen [ˈvɛk-] ГЛ. перех. irr

wegblasen

zdmuchiwać [св. zdmuchnąć]

Выражения:

meine Schmerzen sind wie weggeblasen разг.

moje bóle zniknęły, jak ręką odjął

Примеры со словом weggeblasen

meine Schmerzen sind wie weggeblasen разг.

moje bóle zniknęły, jak ręką odjął

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gase werden im Brenner so schnell eingeschossen, dass die Flammen weggeblasen werden und sich keine stabile Flammenfront ausbilden kann.

de.wikipedia.org

Die leichtere Spreu und Strohreste werden vom Tonnengebläse weggeblasen.

de.wikipedia.org

Wir waren beide von der Wucht der Musik wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Durch Schneeverwehungen wird z. B. Schnee von den Kuppen weggeblasen, in den Mulden hingegen gesammelt, weshalb sich in Mulden und auf Kuppen unterschiedliche Gesellschaften ansiedeln.

de.wikipedia.org

Ab sofort interessiert ihn nur noch Salène, und der Gedanke an den großen Coup und das noch größere Geld sind wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Nicht haftendes Pulver wird weggeblasen und weiter solange Paste aufgetragen, bis eine leichte Erhebung entstanden ist.

de.wikipedia.org

Wenn es dann eins schlägt, sind Rosse und Reiter wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Außerdem verliert die Plutoatmosphäre fortwährend Stickstoff, der ionisiert vom Sonnenwind weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber kreiste rund 10 Minuten über der Unfallstelle, wobei der Luftzug seiner Rotoren einen Teil des Schnees, mit dem die Absturzstelle bedeckt war, wegblies.

de.wikipedia.org

Einige Betonblöcke des Gebäudes wurden weggeblasen und trafen auf in der Nähe geparkte Autos.

de.wikipedia.org