Переводы „wegtragen“ в словаре немецко » польский

wẹg|tragen ГЛ. перех. irr

wegtragen Geräte, Möbel:

wegtragen

wynosić [св. wynieść]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der damit verbundene Gewichtsverlust trägt dazu bei, dass die Nüsschen vom Wind besser weggetragen werden können (sogenannte Anemochorie).

de.wikipedia.org

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.

de.wikipedia.org

Das aufgehobene Spiccato geht von Einzeltönen aus, bei denen durch die Energie des Tonansatzes der Bogen vom Arm von der Saite weggetragen wird.

de.wikipedia.org

Wenn der nachfolgende Niederschlag zu stark ist, können die jungen Pflanzen in Sturzfluten weggetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Konidiosporen werden durch Wind weggetragen und verbreiten die Infektion auf andere Pflanzen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird mit dem Wasser der Schmutz weggetragen.

de.wikipedia.org

Schneereste werden durch katabatische Winde und Stürme weggetragen.

de.wikipedia.org

Schnell wird er weggetragen; der Wettbewerb geht weiter; die Lautsprecher plärren wieder.

de.wikipedia.org

Wenn er das schaffe, so sollte er mehr Gold bekommen, als er jemals wegtragen könnte.

de.wikipedia.org

Diese wurde zweimal weggetragen und seit 1846 ist eine Fähre in Betrieb.

de.wikipedia.org