Переводы „weiland“ в словаре немецко » польский

weiland НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

weiland hist

dawniej

weiland hist

kiedyś

weiland hist

przedtem

hier stand weiland eine alte Mühle напр.

tutaj stał kiedyś młyn

weiland seine Gattin напр.

jego była żona

Примеры со словом weiland

hier stand weiland eine alte Mühle напр.

tutaj stał kiedyś młyn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Flügel beherbergte die Firma Hintze & Stech, bis die Lübecker Buchhandlung Weiland mit ihrem Hauptsitz in die Räumlichkeiten zog.

de.wikipedia.org

Zur weiland Pratersportplatz genannten Anlage gehörten neben dem Fußballspielplatz unter anderem acht Rasen-Tennisplätze, Laufbahn und eine Radfahrbahn.

de.wikipedia.org

In seiner Frühzeit war er Teil der weiland als größten Sportplatz des Kontinents beschriebenen Anlage des Vereins.

de.wikipedia.org

Das Fassungsvermögen betrug weiland bis zu 25.000 Zuseher.

de.wikipedia.org

Er will Buße tun, schlägt, wie weiland die Flagellanten, in einem Akt der Selbstkasteiung seinen Rücken blutig und begibt sich in die Armenviertel der Stadt, um dort segensreich zu wirken.

de.wikipedia.org

Im Visitationsprotokoll von 1649 ist zur Kirche zu lesen: das gantze … gebeude, weiland 18 Jahre offen gestanden.

de.wikipedia.org

Infolge der deutschen Wiedervereinigung gingen die Zeischaer Kies­werke zeitweise wieder in den Besitz der Familie Weiland über.

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org

Ihre Aufführungen 1908 im Ronacher von Wien wurden »allabendlich gerechterweise bewundert«, berichtete weiland die Zeitschrift Sport & Salon.

de.wikipedia.org

Eine erste Erwähnung des Berges erfolgte im Jahr 1844 als Weilands = Eck oder Nothländ in einer Grenzbeschreibung.

de.wikipedia.org