Переводы „weiterhin“ в словаре немецко » польский

we̱i̱terhịn НАРЕЧ.

1. weiterhin (immer noch):

weiterhin

nadal

2. weiterhin (auch zukünftig):

weiterhin

na przyszłość

3. weiterhin (außerdem):

weiterhin

ponadto

Примеры со словом weiterhin

die Verteidiger hielten ihre Stellungen weiterhin

obrońcy м. мн. utrzymali swoje pozycje

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig

miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać

wenn du weiterhin so herumtrödelst, wirst du es zu nichts bringen

jeśli dalej będziesz się tak grzebać, nic nie zdziałasz разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die übrigen Mauerreste sind allerdings weiterhin stark substanzgefährdet.

de.wikipedia.org

Es produzierte weiterhin Röntgenfilme, Schwarzweiß-Filme und Fotopapier sowie Chemikalien.

de.wikipedia.org

2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Staat sah zudem im erneuerten Universitätsgesetz von 1866 für die antiquarische, die mittelalterliche und die Kunstsammlung weiterhin keine regelmässigen Zuwendungen vor.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Hauptmedium des Geschichtsunterrichts ist weiterhin das Geschichtsschulbuch.

de.wikipedia.org

Die Station besitzt ein Empfangsgebäude aus rotem Backstein und weiterhin Güterschuppen, Wirtschaftsgebäude und Bahnmeisterei.

de.wikipedia.org

Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).

de.wikipedia.org