Переводы „weiterverarbeiten“ в словаре немецко » польский

we̱i̱ter|verarbeiten* ГЛ. перех.

weiterverarbeiten Halbfabrikate:

weiterverarbeiten

przetwarzać [св. przetworzyć]

die weiterverarbeitende Industrie

przemysł м. przetwórczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anlass zur Stadterhebung waren die Kupfererzfunde, die vor Ort weiterverarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist an dem oder den Ausgängen verfügbar und kann weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Von der Werkstatteinrichtung eines Schmiedes wurden grubenartige Essen freigelegt, in denen Eisen aus Raseneisenerz weiterverarbeitet worden war.

de.wikipedia.org

Nur ein kleiner Teil des Natriumchlorids wird zu elementarem Natrium weiterverarbeitet, der größte Teil wird als Speisesalz oder für die Herstellung anderer Natriumverbindungen verwendet.

de.wikipedia.org

Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Fische wurden an Land weiterverarbeitet und die Netze auf Stellagen zum Trocknen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird üblicherweise vor Ort zu Kokapaste weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org