Переводы „weltfremd“ в словаре немецко » польский

wẹltfremd ПРИЛ.

weltfremd

nieżyciowy

weltfremd

oderwany od życia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Kritiker hatten offenbar Verständnisprobleme und vermuteten „hinter der Märchenallegorie auf unsere Gesellschaft einen weltfremden Mummenschanz“.

de.wikipedia.org

Zum Sinnbild wurde die Figur des eher weltfremden Nerds.

de.wikipedia.org

Der Stein der Weisen) als weltfremden, cholerischen Gelehrten kennen, schätzen ihn aber später als wichtigen Ratgeber in Fragen der Zauberei.

de.wikipedia.org

So werden sie aus weltfremden Träumen gerissen und gezwungen, ihre Posen und Eigensüchteleien aufzugeben und sich einer bedrückenden Wirklichkeit zu stellen.

de.wikipedia.org

Er fand deren Argumentation zu weltfremd, zu theoretisch und zu wenig an erreichbaren und praktischen Zielen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Andere Zeitgenossen verschärften den Eindruck eines schöngeistig-weltfremden Charakters des Königs.

de.wikipedia.org

Hier wird neben seiner einfachen Abstammung der Rechtsgelehrte zwar als fachlich hochkompetent, aber ebenso als weltfremd wie naiv beschrieben.

de.wikipedia.org

Durch ihren Luxus ist sie ziemlich verzogen und weltfremd.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach offenen Grenzen nannte sie „völlig weltfremd“.

de.wikipedia.org

Die Behauptungen der philosophischen Ethik seien unklar und weltfremd, und es bestehe eine Kluft zwischen Theorie und Praxis.

de.wikipedia.org