немецко » польский

we̱rt [veːɐ̯t] ПРИЛ.

3. wert alt:

wie ist Ihr werter Name?
jak pańska/pani godność ж. ? высок.

We̱rt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

2. Wert мн. (Untersuchungsergebnis):

Wert
wartości ж. мн.
Werte schaffen
tworzyć wartości

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
wartość ж.
die inneren Werte
wartości duchowe
das sind bleibende Werte
to są stałe wartości

5. Wert (Ergebnis):

Wert MATH, ТЕХН.
wartość ж.
binärer Wert ИНФОРМ.
wartość binarna

ADI-Wert <‑[e]s, ‑e> [aːdeː​ˈʔiː-] СУЩ. м. МЕД.

ỊstwertНОВ <‑[e]s, ‑e> [ˈɪstveːɐ̯t] СУЩ. м., Ịst-WertСТАР СУЩ. м. <‑[e]s, ‑e>

Istwert ФИНАНС., MATH, ИНФОРМ.
wartość ж. faktyczna [lub rzeczywista]

pH-Wert <‑[e]s, ‑e> [peː​ˈhaːveːɐ̯t] СУЩ. м. ХИМ.

we̱rten [ˈveːɐ̯tən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом wert

sächlicher Wert
wartość towarowa
kapitalisierter Wert WIRTSCH
skapitalizowana wartość
binärer Wert ИНФОРМ.
wartość binarna
einen hohen Wert repräsentieren
przedstawiać wysoką wartość
Wert auf Äußerlichkeiten legen
przykładać wagę do wyglądu zewnętrznego
das ist viel wert
to ma dużą wartość
das ist nichts wert
to [jest] nic nie warte
das hat keinen Wert разг.
to nie ma żadnego [lub większego] znaczenia
etw unter Wert verkaufen
sprzedawać [св. sprzedać] coś poniżej wartości
eine Überlegung wert sein
być wartym zastanowienia
einen Dreck wert sein
być gówno wartym вульг.
der höchstzulässige Wert
maksymalna dopuszczalna wartość ж.
keinen Pappenstiel wert sein разг.
nie mieć żadnej wartości
keinen Pfifferling wert sein разг.
nie być wartym funta kłaków разг.
einer Sache wert sein
być warte jakiejś rzeczy
der mittlere Wert
średnia wartość ж.
Gold wert sein
być na wagę złota
im Wert steigen
zyskiwać [св. zyskać] na wartości
an Wert verlieren/zunehmen
stracić/zyskać na wartości
etw wert sein
być czegoś wartym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org
Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "wert" в других языках

"wert" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное