wịnklig ПРИЛ.
winklig → winkelig
wịnkelig [ˈvɪŋkəlɪç] ПРИЛ.
- winkelig Gasse
- kręty
- winkelig Haus
- pełen zakamarków
Wịnk <‑[e]s, ‑e> [vɪŋk] СУЩ. м.
1. Wink (Hinweis):
- Wink
- wskazówka ж.
- jdm einen Wink geben
- dawać [св. dać] komuś znak разг.
- von jdm einen Wink bekommen
- otrzymać od kogoś wskazówkę
- ein Wink mit dem Zaunpfahl шутл. разг.
- niedwuznaczna aluzja
2. Wink:
- Wink (Bewegung)
- skinienie ср.
- Wink (mit den Augen)
- mrugnięcie ср.
I. wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o.
REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] ГЛ. неперех.
1. winken (mit der Hand):
- [jdm mit etw] winken
- machać [komuś czymś]
- jdm mit der Zeitung winken
- machać komuś gazetą
- jdm zum Abschied winken
- pomachać komuś na pożegnanie
- einem Taxi winken
- przywoływać taksówkę
2. winken (in Aussicht stehen):
- jdm winkt etw
- coś czeka na kogoś
- der Siegerin winkt eine Reise nach Chile
- na zwyciężczynię czeka podróż ж. do Chile
II. wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o.
REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] ГЛ. перех.
- jdn winken
- kiwać na kogoś
- sie winkte ihn zu sich
- [ona] przywołała go siebie
- er winkte den Kellner zu sich
- przywołał kelnera [do siebie]
| ich | winke |
|---|---|
| du | winkst |
| er/sie/es | winkt |
| wir | winken |
| ihr | winkt |
| sie | winken |
| ich | winkte |
|---|---|
| du | winktest |
| er/sie/es | winkte |
| wir | winkten |
| ihr | winktet |
| sie | winkten |
| ich | habe | gewinkt / регион. gewunken |
|---|---|---|
| du | hast | gewinkt / регион. gewunken |
| er/sie/es | hat | gewinkt / регион. gewunken |
| wir | haben | gewinkt / регион. gewunken |
| ihr | habt | gewinkt / регион. gewunken |
| sie | haben | gewinkt / регион. gewunken |
| ich | hatte | gewinkt / регион. gewunken |
|---|---|---|
| du | hattest | gewinkt / регион. gewunken |
| er/sie/es | hatte | gewinkt / регион. gewunken |
| wir | hatten | gewinkt / регион. gewunken |
| ihr | hattet | gewinkt / регион. gewunken |
| sie | hatten | gewinkt / регион. gewunken |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei erscheint es dem Sterbenden, als lächle und winke der Knabe ihm von weitem zu und deute mit der anderen Hand hinaus aufs offene Meer.
de.wikipedia.org Bei dem Rennen winkt ein Gewinn von 5000 Dollar.
de.wikipedia.org Anzunehmen ist, dass das „winken“ ursprünglich ironisch gemeint war, denn aus dem Mittelalter sind zwei ähnliche Wendungen, allerdings mit Steinen beziehungsweise Stangen, belegt.
de.wikipedia.org Den „Siegern“ winkten Gratisurlaube, welche damals einen besonderen Luxus darstellten.
de.wikipedia.org Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.
de.wikipedia.org