Переводы „widerstandslos“ в словаре немецко » польский

I . wi̱derstandslos ПРИЛ.

widerstandslos

niestawiający oporu

II . wi̱derstandslos НАРЕЧ. (ohne Widerstand)

widerstandslos erobern

bez oporu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch die Gefangenen waren indes nicht bereit, sich widerstandslos in ihr Schicksal zu fügen.

de.wikipedia.org

Es führt bei tiefen Temperaturen zu einer großen und fast widerstandslosen („dissipationsfreien“) elektrischen Leitfähigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Dieser Kompetenzstreit führte dazu, dass die Schotten die nordenglischen Grafschaften widerstandslos plündern konnten.

de.wikipedia.org

Als die Polizei ihn in einem Apartment aufstöbert, lässt er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Angreifer nichts gefunden und festgestellt hatte, dass es keinen Keller gibt, ließ er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich widerstandslos entwaffnen und an die Wand stellen.

de.wikipedia.org

Widerstandslos beugte er sich nun seinen Beratern und Wilhelmines Argumente prallten von ihm ab.

de.wikipedia.org

Erst 1889 wurden erneut gemeinsame Generalstatuten für alle Ordenszweige beschlossen, die jedoch nicht von allen Observanten widerstandslos angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde mit der Siedlerbewegung vereinbart, dass die Räumung widerstandslos erfolgt und die Bewohner dafür in der Nachbarschaft neu angesiedelt würden.

de.wikipedia.org

Diese Wellenfunktion kann von lokalen Hindernissen (Atomkernen und Störstellen des Gitters allgemein) nicht mehr beeinflusst werden und garantiert somit einen widerstandslosen Ladungstransport.

de.wikipedia.org