Переводы „wiosna“ в словаре польско » немецкий

wiosna <род. ‑ny, мн. ‑ny> [vjosna] СУЩ. ж.

1. wiosna (pora roku):

wiosna

Frühling м.

wiosna

Lenz м. высок.

wiosną, na wiosnę

im Frühling

Wiosna Ludów ИСТ.

Völkerfrühling м.

byle do wiosny разг.

da musst du [o. müsst ihr] jetzt durch разг.

wiosna życia

Jugendzeit ж.

wiosna życia

Frühling [o. Lenz высок., przest ] des Lebens

wesoły jak szczypiorek na wiosnę шутл.

gut aufgelegt

wesoły jak szczypiorek na wiosnę шутл.

in bester Laune

jedna jaskółka nie czyni wiosny посл.

eine Schwalbe ж. macht noch keinen Sommer посл.

2. wiosna шутл. przest (rok życia):

wiosna

Lenz м. шутл. przest

ile liczysz wiosen?

wie viele Lenze zählst du? шутл.

Примеры со словом wiosna

nareszcie wiosna!

endlich Frühling!

Wiosna Ludów ИСТ.

Völkerfrühling м.

wiosna życia

Jugendzeit ж.

wiosną nabrzmiewają pąki wierzb

im Frühling schwellen die Weideknospen ж. мн.

wiosna jest już blisko

der Frühling м. ist schon nahe

zwierzęta parzą się wiosną

die Tiere ntpl paaren sich im Frühling

wiosną, na wiosnę

im Frühling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Haru-ichiban („wiosna numer jeden)” to nazwa silnego, południowego wiatru zwiastującego nadejście wiosny, „zapraszającego” wiosnę.

pl.wikipedia.org

Potem system rozgrywek został zmieniony na system jesień-wiosna, a w lidze grało 16 klubów.

pl.wikipedia.org

Chcąc, aby zakwitł wcześniej można nasiona wczesną wiosna wysiać w ogrzewanym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wiosna była ciepła i słoneczna, co umożliwiło szybki rozwój plagi.

pl.wikipedia.org

Lata są zazwyczaj gorące i duszne, jesień i wiosna łagodne, a zimy chłodne.

pl.wikipedia.org

W terminie wiosna-lato wirus jest przenoszony ze zbóż ozimych na jare, a następnie na kukurydzę.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaufali mu i zaaranżowali jego ucieczkę na wiosnę 1943 r.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, iż w miejsce – obowiązującego od momentu narodzin polskiego piłkarstwa – systemu "wiosna-jesień" wprowadzono bardziej europejski model "jesień-wiosna".

pl.wikipedia.org

Kalimpong ma pięć różnych pór roku: wiosna, lato, jesień, zima oraz monsun.

pl.wikipedia.org