Baryt <‑[e]s, ‑e> [baˈryːt] СУЩ. м. ХИМ.
- Baryt
- baryt м.
I. za̱rt [tsaːɐ̯t] ПРИЛ.
1. zart (weich):
- zart Haut, Flaum
- miękki
2. zart (fein):
- zart Knospe, Stoff
- delikatny
- ein zartes Pflänzchen
- delikatna roślina ж.
3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):
- zart Kind, Porzellan
- kruchy
- zart Kind, Porzellan
- delikatny
- im zarten Alter von 3 Jahren fig высок.
- jako trzyletnie dziecko
4. zart (mürbe, locker):
- zart Gemüse, Gebäck
- miękki
- zartes Fleisch
- kruche mięso ср.
5. zart (empfindlich):
- zart Gesundheit
- wątły
- sie ist ein sehr zartes Geschöpf
- [ona] jest bardzo delikatną istotą
6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):
- zart Farbe, Klang, Berührung
- subtelny
II. za̱rt [tsaːɐ̯t] НАРЕЧ. (zärtlich)
- zart berühren
- delikatnie
- zart berühren
- czule
- zart besaitet шутл.
- nadwrażliwy
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.
de.wikipedia.org 388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.
de.wikipedia.org Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.
de.wikipedia.org Ihre Musik setzt sich zusammen aus traditionellem (70er Jahre) Pop, Show-Nummern und zarten Balladen, teilweise vom französischen Chanson beeinflusst.
de.wikipedia.org