немецко » польский

Переводы „zeigt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. перех.

1. zeigen (hinweisen auf):

dir werd’ ich’s zeigen! разг.
już ja ci pokażę! разг.
dem hab ich’s gezeigt! разг.
pokazałem mu, gdzie raki м. мн. zimują разг.

2. zeigen (im Fernsehen, im Kino bringen):

nadawać [св. nadać]
pokazywać [св. pokazać ]разг.

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

4. zeigen (beweisen):

der Versuch zeigt, dass ...
nun zeig mal, was du kannst! разг.
no pokaż, co potrafisz! разг.

6. zeigen (anzeigen):

II . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. неперех.

3. zeigen (erkennen lassen):

pokazywać [св. pokazać] , że...

Примеры со словом zeigt

der Versuch zeigt, dass ...
es zeigt sich, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Einladung des Museums- und Kulturvereines zu diesem kulturellen Geschehen waren illustre Gäste gefolgt, wie das Bild der Prunktreppe zeigt.
de.wikipedia.org
Das zeigt die Schärfe der Prüfbedingungen für einen Gebührenzähler.
de.wikipedia.org
Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.
de.wikipedia.org
Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.
de.wikipedia.org
Die Fensterrose in der Rückwand der Kirche zeigt in starken Farben mittelalterlicher Fenster eine Darstellung des himmlischen Jerusalems.
de.wikipedia.org
Die folgende Tabelle zeigt, in welchen Folgen die Nebenfiguren auftreten.
de.wikipedia.org
So zeigt die folgende Reaktionsgleichung eine Insertion in eine C-C-Bindung von Malonsäureester.
de.wikipedia.org
Dieser turmartige Bau enthält noch romanische Bausubstanz, wie das auf der Hangseite zu sehende Doppelfenster aus der Zeit um 1200 zeigt.
de.wikipedia.org
Der Größenvorteil zeigt sich am deutlichsten in der rechten Säule „Kosten/Stück“.
de.wikipedia.org
Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski