немецко » польский

Переводы „zeigte“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. перех.

1. zeigen (hinweisen auf):

dir werd’ ich’s zeigen! разг.
już ja ci pokażę! разг.
dem hab ich’s gezeigt! разг.
pokazałem mu, gdzie raki м. мн. zimują разг.

2. zeigen (im Fernsehen, im Kino bringen):

nadawać [св. nadać]
pokazywać [св. pokazać ]разг.

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt

6. zeigen (anzeigen):

II . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. неперех.

3. zeigen (erkennen lassen):

pokazywać [св. pokazać] , że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Seine besondere Leistung als Dokumentarfilmer zeigte er im Verzicht auf Posen und Anweisungen an die dargestellten Bergsteiger und Wissenschaftler.
de.wikipedia.org
In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.
de.wikipedia.org
Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.
de.wikipedia.org
Trotz dieser schwachen Motorisierung erreichte die Maschine eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 460 km/h und zeigte großes Entwicklungspotenzial.
de.wikipedia.org
1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.
de.wikipedia.org
Durch sie zeigte sich der Narr als gottesferner Frevler.
de.wikipedia.org
In den Vergleichstests zeigte sich die Heißdampfvariante als deutlich leistungsfähiger.
de.wikipedia.org
Damit zeigte sich, dass die Gestapo bei ihrer Tätigkeit nicht nur auf Denunzianten, sondern auch auf die Hilfe der Verwaltungsbehörden angewiesen war.
de.wikipedia.org
Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.
de.wikipedia.org
Die Mittelseite zeigte eine Flachnische, die von über Eck stehenden korinthischen Marmorsäulen eingefasst wurde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski