Переводы „zermalmen“ в словаре немецко » польский

zermạlmen* [tsɛɐ̯​ˈmalmən] ГЛ. перех.

zermalmen

miażdżyć [св. z‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch wurde er Augenzeuge, wie dieser Mann bei der Reparatur der Kirchturmuhr von ihrem Mechanismus erfasst und zermalmt wurde.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich bei den Überresten von Beutetieren auch ausgerenkte oder zermalmte Halswirbel.

de.wikipedia.org

Die deutschen Waffen wurden auf einen Haufen geworfen und von Panzern zermalmt.

de.wikipedia.org

Dieses Bild war dann von einem Stein, der sich löste, zermalmt worden.

de.wikipedia.org

Als Leitmetapher hierfür dient das zum Ende des Romans mehrfach vom Erzähler beschriebene Bild der Hütte eines arktischen Jägers, die von einem Gletscherabbruch zermalmt wird.

de.wikipedia.org

Sie schneidet ihn, verbrennt ihn, zermalmt ihn und wirft seine Überreste zu den Vögeln.

de.wikipedia.org

Das vierte Königreich wird sich von allen vorherigen unterscheiden und die ganze Erde auffressen und sie zermalmen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die selbst die dichteste Vegetation rodet und den Boden bis in eine Tiefe von 25 cm zermalmt.

de.wikipedia.org

Als er den Ritter wachend fand, ergriff er voll Wut einen Stein, ihn zu zermalmen.

de.wikipedia.org

Anschließend ruhen die Agaveherzen etwa eine Woche und werden dann mit einem Mühlstein zermalmt.

de.wikipedia.org