Переводы „zerstampfen“ в словаре немецко » польский

zerstạmpfen* ГЛ. перех.

1. zerstampfen (zerkleinern):

zerstampfen

tłuc [св. u‑]

2. zerstampfen (beschädigen):

zerstampfen

rozdeptać

Примеры со словом zerstampfen

etw zu Brei zerstampfen

zrobić z czegoś piure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ansonsten zerstampft sie die Kinder auch in einem eisernen Butterfass.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird traditionell in einem großen Mörser zu einem feinen Brei zerstampft, was sehr zeitaufwändig ist.

de.wikipedia.org

Dafür werden übrig gebliebene oder eigens dafür gekochte, leicht abgekühlte gekochte Kartoffeln, häufig Pellkartoffeln, gerieben oder zerstampft und leicht gesalzen.

de.wikipedia.org

In die größere Vertiefung seien die goldhaltigen Steine gelegt und dort zerstampft und die Sandkörner dann mit Gregnitzwasser herausgespült worden.

de.wikipedia.org

Eine Furche will sie sein, die zerstampften Ackerboden einer fruchtverheißenden Saat aufzuschließen hat.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder traditionell, indem der Fisch mit den Füßen zerstampft wird oder, in neuerer Zeit, auch maschinell.

de.wikipedia.org

Die gekochten Kartoffeln werden zerstampft, mit feingeschnittenen Zwiebeln (ca. 3:1) und mit Sauerrahm soweit vermischt, bis der Kartoffelkäse dick streichfähig wird.

de.wikipedia.org

Zwischenräume werden oft mit Glaspulver aus zerstampften Glasplatten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Zerstampfte Samen mit Weingeist und Wasser übergießen, zwei Monate lang ruhen lassen.

de.wikipedia.org

In einem Linos genannten Gefäß wurden die Beeren zerstampft.

de.wikipedia.org