Переводы „zitieren“ в словаре немецко » польский

ziti̱e̱ren* [tsi​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. zitieren (anführen):

zitieren

cytować [св. za‑]

eine Stelle aus einem Buch zitieren

przytaczać [св. przytoczyć] ustęp z książki

2. zitieren (kommen lassen):

ich wurde zum Chef zitiert

zostałem wezwany do szefa

jdn zu sich дат. zitieren

wzywać [св. wezwać] kogoś do siebie

Примеры со словом zitieren

jdn zu sich дат. zitieren

wzywać [св. wezwać] kogoś do siebie

eine Stelle aus einem Buch zitieren

przytaczać [св. przytoczyć] ustęp z książki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An-Naubachtī wird mit den Worten zitiert: „Auch die Verpflichtung dessen, von dem man weiß, dass er ungläubig ist, ist gut wegen der Unterbreitung.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit war wegweisend und wird in vielen Publikationen bis heute zitiert.

de.wikipedia.org

Seine Bewunderung für die natürliche Ungezwungenheit der Einwohner schlug sich in seinem oft zitierten Worten nieder:.

de.wikipedia.org

Die titelgebende Redensart wird zweimal in der Komödie zitiert.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten wurden über 55.000-mal zitiert (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Die Verben werden in der Form des Imperativs zitiert.

de.wikipedia.org

Sein Kleiner Katechismus dagegen zitiert Selbstvorstellung und Fremdgötterverbot gemeinsam als erstes, das Verbot des Namensmissbrauchs als zweites Gebot.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Er kann dies auf der Grundlage des schon vor Patenterteilung im Prüfungsverfahren zitierten Materials (Stand der Technik) tun oder kann neues Material beibringen.

de.wikipedia.org

So zitierte er die Verse, die er 1945 am Reichstag und 1946 an der Siegessäule hinterließ, nie wieder im Original.

de.wikipedia.org