ZUFRIEDENSTELLEN - Перевод немецкий на польский

zufri̱e̱den|stellenСТАР ГЛ. перех.

zufriedenstellen → zufrieden

I. zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ПРИЛ.

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? разг.

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [св. zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [св. zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II. zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] НАРЕЧ. (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem

Präsens

ich	stelle	zufrieden
du	stellst	zufrieden
er/sie/es	stellt	zufrieden
wir	stellen	zufrieden
ihr	stellt	zufrieden
sie	stellen	zufrieden

Präteritum

ich	stellte	zufrieden
du	stelltest	zufrieden
er/sie/es	stellte	zufrieden
wir	stellten	zufrieden
ihr	stelltet	zufrieden
sie	stellten	zufrieden

Perfekt

ich	habe	zufriedengestellt
du	hast	zufriedengestellt
er/sie/es	hat	zufriedengestellt
wir	haben	zufriedengestellt
ihr	habt	zufriedengestellt
sie	haben	zufriedengestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zufriedengestellt
du	hattest	zufriedengestellt
er/sie/es	hatte	zufriedengestellt
wir	hatten	zufriedengestellt
ihr	hattet	zufriedengestellt
sie	hatten	zufriedengestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zugleich aber seien sie schwierig genug, um den Spieler zufriedenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Es dauerte fast ein Jahr, bis ihn seine Arbeit einigermaßen zufriedenstellen konnte.

de.wikipedia.org

Mit dem Kompromiss waren jedoch keineswegs alle politischen Akteure zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Gerade weil das Album nur die alte Fangemeinde zufriedenstelle, gehe es über eine „nostalgische Betrachtung“ nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet, dass die Werkstatt auch gewerbliche und private Kunden, die Waren und Dienstleistungen bei ihr anfordern, zufriedenstellen muss, um einen entsprechenden Umsatz zu gewährleisten.

de.wikipedia.org