ZUNEHMEND - Перевод немецкий на польский

I. zu̱nehmend ПРИЛ.

zunehmend

wzrastający

in zunehmendem Maße

w coraz większym stopniu

mit zunehmendem Alter

z wiekiem

II. zu̱nehmend НАРЕЧ.

zunehmend sich bessern

coraz bardziej

zunehmend sich vergrößern

znacznie

I. zu̱|nehmen ГЛ. неперех. irr

1. zunehmen:

zunehmen (dick werden) (Person, Tier)

tyć [св. u‑]

2. zunehmen:

zunehmen (wachsen, stärker werden) (Ärger)

wzmagać [св. wzmóc] się

zunehmen (Spannung)

rosnąć

zunehmen (Umweltverschmutzung)

zwiększać [св. zwiększyć] się

zunehmen (Mond/Tag)

przybywać

an Größe zunehmen

rozrastać [св. rozrosnąć] się

der Wind nimmt an Heftigkeit zu

wiatr м. się wzmaga

II. zu̱|nehmen ГЛ. перех. irr

1. zunehmen (schwerer werden):

[wieder] zehn Kilo zunehmen

[znowu] przytyć dziesięć kilo

2. zunehmen (bei Handarbeit):

zunehmen Masche

dobierać [св. dobrać]

Präsens

ich	nehme	zu
du	nimmst	zu
er/sie/es	nimmt	zu
wir	nehmen	zu
ihr	nehmt	zu
sie	nehmen	zu

Präteritum

ich	nahm	zu
du	nahmst	zu
er/sie/es	nahm	zu
wir	nahmen	zu
ihr	nahmt	zu
sie	nahmen	zu

Perfekt

ich	habe	zugenommen
du	hast	zugenommen
er/sie/es	hat	zugenommen
wir	haben	zugenommen
ihr	habt	zugenommen
sie	haben	zugenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugenommen
du	hattest	zugenommen
er/sie/es	hatte	zugenommen
wir	hatten	zugenommen
ihr	hattet	zugenommen
sie	hatten	zugenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erweitert zunehmen sein Repertoire an Figuren, sodass in den darauffolgenden Jahren Leinwand- Papp- und Pappmachéfiguren entstehen.

de.wikipedia.org

In all diesen Bereichen hat der Anteil mikroprozessorgesteuerter Systeme mit eingebetteter Software in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.

de.wikipedia.org

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Typische Symptome sind Kopfschmerzen, die bei aufrechter Körperhaltung zunehmen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Nackensteifigkeit und Bewusstseinsstörungen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung auf Bauernhöfen und in kleinen Käsereien ist seit dem späten 20. Jahrhundert stark zurückgegangen, während die industrielle Herstellung stark zugenommen hat.

de.wikipedia.org