Переводы „zurückkehren“ в словаре немецко » польский

zurụ̈ck|kehren ГЛ. неперех. +sein высок.

[von einer Reise] zurückkehren

[po]wrócić [z podróży]

zu jdm zurückkehren

[po]wrócić do kogoś

nach Hause zurückkehren

[po]wrócić do domu

Примеры со словом zurückkehren

[von einer Reise] zurückkehren

[po]wrócić [z podróży]

zu jdm zurückkehren

[po]wrócić do kogoś

nach Hause zurückkehren

[po]wrócić do domu

an den Verhandlungstisch zurückkehren

ponownie zasiąść do negocjacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An Bord eines dieser Alien-Raumschiffe macht er eine Reihe außer- und überweltlicher Erfahrungen, bevor er schließlich zur Erde zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Schließlich willigen die beiden Exilanten ein, im Austausch gegen die Geiseln zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Einwohner waren in ihre zerstörten Häuser zurückgekehrt und hatten um Hilfe gebeten.

de.wikipedia.org

Anschließend wollte er sie gegen die Zahlung von Lösegeld zu ihrem Stamm zurückkehren lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mitglieder bald zurückkehrten, waren sie als Feiglinge stigmatisiert und erst nach fast 60 Jahren kam eine Rehabilitation in Form von freigegebenen militärischen Akten.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.

de.wikipedia.org

Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler hat im Gefecht nur ein Schiff zur Verfügung und kann nach dessen Versenkung nicht in die weiterlaufende Spielrunde zurückkehren („Spawnen“).

de.wikipedia.org

Infolge materieller Schwierigkeiten musste er aber nach siebensemestrigem Studium wieder zu seinem Beruf als Apotheker zurückkehren.

de.wikipedia.org

Nach 14 Monaten kehrte er im Rahmen eines Gefangenenaustauschs zurückkehrte.

de.wikipedia.org