ZURÜCKLEHNEN - Перевод немецкий на польский

zurụ̈ck|lehnen ГЛ. перех., возвр. гл.

sich zurücklehnen

oprzeć się

sie hat sich im Sessel zurückgelehnt

oparła się plecami o oparcie fotela

Präsens

ich	lehne	mich	zurück
du	lehnst	dich	zurück
er/sie/es	lehnt	sich	zurück
wir	lehnen	uns	zurück
ihr	lehnt	euch	zurück
sie	lehnen	sich	zurück

Präteritum

ich	lehnte	mich	zurück
du	lehntest	dich	zurück
er/sie/es	lehnte	sich	zurück
wir	lehnten	uns	zurück
ihr	lehntet	euch	zurück
sie	lehnten	sich	zurück

Perfekt

ich	habe	mich	zurückgelehnt
du	hast	dich	zurückgelehnt
er/sie/es	hat	sich	zurückgelehnt
wir	haben	uns	zurückgelehnt
ihr	habt	euch	zurückgelehnt
sie	haben	sich	zurückgelehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zurückgelehnt
du	hattest	dich	zurückgelehnt
er/sie/es	hatte	sich	zurückgelehnt
wir	hatten	uns	zurückgelehnt
ihr	hattet	euch	zurückgelehnt
sie	hatten	sich	zurückgelehnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch diese Kopplung vergrößert sich der Winkel zwischen Rumpf und Oberschenkeln beim Zurücklehnen, so dass sich die Gelenke des Menschen bewegen, der Körper streckt und damit die Durchblutung erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Bei einer Wippmechanik sind Rückenlehne und Sitzfläche fest gekoppelt, so dass sich beim Zurücklehnen stets die Sitzfläche mitneigt.

de.wikipedia.org

In dieser Liste heißt es u. a.: „Rückenlehne: Beckenkontaktverlust beim Zurücklehnen: möglichst gering.

de.wikipedia.org

Da kann man sich dann zurücklehnen und schauen, wie der andere das Abenteuer übersteht“.

de.wikipedia.org

Zurückgelehnt und sich räkelnd sitzt eine zweite Frau in einem hochlehnigen Stuhl mit Seitenlehnen.

de.wikipedia.org