Переводы „zurückwirken“ в словаре немецко » польский

zurụ̈ck|wirken ГЛ. неперех.

zurückwirken

oddziaływać [z powrotem]

zurückwirken

rzutować

die Reaktion der Fans wirkt auf die Mannschaft zurück

reakcja ж. kibiców oddziałuje na drużynę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frage, wie Kunst durch gesellschaftliche Prozesse beeinflusst wird und wie sie ihrerseits in die Gesellschaft zurückwirkt, steht im Zentrum der Ausstellungskonzeption.

de.wikipedia.org

In der Natur können Rückkopplungen in komplexen Strukturen vorkommen, in denen Elemente über andere, zum Teil entfernt gelegene Systeme, wieder auf sich selbst zurückwirken.

de.wikipedia.org

Kunst wird als Handlungsform verstanden, die auf gesellschaftliche Prozesse zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität könnte sich durch Resonanzen zwischen den Komponenten des Doppelsternsystems und dem Staubring bilden, wobei Energie in den Ring gepumpt wird und auf die Umlaufbahnen zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Dass diese kirchlichen Verhältnisse zugleich auch von allgemeinen politischen Verhältnissen abhängig sind und umgekehrt diese wiederum auf die allgemeine Politik zurückwirken, steht außer Frage.

de.wikipedia.org

Dabei wird Kunst als Handlungsform verstanden, die auf gesellschaftliche Prozesse zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Die Ausführung und die Wirkung variieren bei anderen Angriffsformen kaum, da immer die Angriffsenergie diagonal geteilt wird und auf den Angreifer zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Das Konzept besagt, dass die entwickelte Persönlichkeit nicht einseitig an die Gesellschaft und die Kultur angepasst ist, sondern auf diese zurückwirkt und übermäßigen Anpassungszwängen Widerstand entgegenzusetzen vermag.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zur Kündigung besteht darin, dass die Anfechtung auf den Zeitpunkt des Vertragsschlusses zurückwirkt und der Vertrag nachträglich so behandelt wird, als sei er nie zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Prüfungen sollen aber auch informierend und aufklärend auf Lehrende und Lernende zurückwirken.

de.wikipedia.org