Переводы „zusammengehören“ в словаре немецко » польский

zusạmmen|gehören* ГЛ. неперех. разг.

1. zusammengehören (Ehepartner):

zusammengehören

stanowić jedność

wir haben geheiratet und wollen für immer zusammengehören

pobraliśmy się i chcemy być złączeni na zawsze

2. zusammengehören (Socken, Teile):

zusammengehören

stanowić komplet

Примеры со словом zusammengehören

wir haben geheiratet und wollen für immer zusammengehören

pobraliśmy się i chcemy być złączeni na zawsze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, die semantisch oder etymologisch nicht zusammengehören, sich jedoch im Klang ähneln.

de.wikipedia.org

Es ist da, wo man sich liebhat, zusammengehört und aufeinander verlassen kann.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es meist so, dass Informationen, die zusammengehören (s. o.) nicht zusammen aufzufinden sind.

de.wikipedia.org

Als die beiden sich schließlich treffen, macht er ihr klar, dass sie nicht zusammengehören, obwohl er den wirklichen Grund verschweigt.

de.wikipedia.org

Damit wurden politisch die beiden Gebiete wieder vereinigt, die auch aus historischer Sicht zusammengehören.

de.wikipedia.org

Als Nebenländer werden häufig auch Gebiete genannt, die mit einem größeren Staat zwar nicht staatsrechtlich zusammengehören, aber durch einen gemeinsamen Herrscher in Personalunion verbunden sind.

de.wikipedia.org

Unklar ist, inwieweit die Maler der Gruppe wirklich zusammengehörten.

de.wikipedia.org

Auf der grammatischen Ebene verhalten sich alle nebenordnenden Konjunktionen asymmetrisch, insofern als sie enger mit dem zweiten Teil zusammengehören als mit dem ersten.

de.wikipedia.org

Aber wo auch immer sie seien, sie würden immer zusammengehören.

de.wikipedia.org

Manche Autoren nehmen an, dass Mollisia und Tapesia zusammengehören.

de.wikipedia.org