ZUSAMMENLEGEN - Перевод немецкий на польский

I. zusạmmen|legen ГЛ. перех.

1. zusammenlegen (zusammenfalten):

zusammenlegen Wolldecke: składać [св. złożyć]

sauber zusammengelegte Wäsche: starannie poskładana bielizna ж.

2. zusammenlegen (organisatorisch vereinigen):

zusammenlegen Abteilungen, Klassen: łączyć [св. po‑]

zusammenlegen Firmen: dokonać fuzji

zusammenlegen Termine: godzić [св. po‑]

mehrere Grundstücke zusammenlegen: scalić kilka działek

3. zusammenlegen (zueinander legen):

zusammenlegen: złożyć w jednym miejscu

sie hat alles, was sie mitnehmen will, auf dem Bett zusammengelegt: wszystko, co chce zabrać, złożyła na łóżku

4. zusammenlegen (in einen Raum legen):

zusammenlegen Häftlinge: umieścić w jednej celi

er wurde mit einem Schwerkranken zusammengelegt разг.: położono go w jednej sali z ciężko chorym

II. zusạmmen|legen ГЛ. неперех. (Geld zusammenbringen)

[für etw] zusammenlegen: składać [св. złożyć] się [na coś]

wenn wir zusammenlegen, reicht es: jeśli się złożymy, [wy]starczy

sollen wir für das Geschenk zusammenlegen?: składamy się na prezent?

Präsens
ich	lege	zusammen
du	legst	zusammen
er/sie/es	legt	zusammen
wir	legen	zusammen
ihr	legt	zusammen
sie	legen	zusammen

Präteritum
ich	legte	zusammen
du	legtest	zusammen
er/sie/es	legte	zusammen
wir	legten	zusammen
ihr	legtet	zusammen
sie	legten	zusammen

Perfekt
ich	habe	zusammengelegt
du	hast	zusammengelegt
er/sie/es	hat	zusammengelegt
wir	haben	zusammengelegt
ihr	habt	zusammengelegt
sie	haben	zusammengelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	zusammengelegt
du	hattest	zusammengelegt
er/sie/es	hatte	zusammengelegt
wir	hatten	zusammengelegt
ihr	hattet	zusammengelegt
sie	hatten	zusammengelegt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью