Переводы „zusammensinken“ в словаре немецко » польский

zusạmmen|sinken ГЛ. неперех. irr +sein

1. zusammensinken (zusammenfallen):

zusammensinken

zapadać [св. zapaść] się

das Dach ist in sich zusammengesunken

dach zapadł się

2. zusammensinken (zu Boden gleiten):

zusammensinken

osuwać [св. osunąć] się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Nachteil dieser "Federung" war das Altern dieser Gummipuffer, die im Laufe der Zeit austrockneten, in sich zusammensanken und keine Federwirkung mehr hatten.

de.wikipedia.org

Die Reife des Kompostes lässt sich dadurch feststellen, dass der Haufen zusammengesunken ist und die Regenwürmer diesen verlassen haben.

de.wikipedia.org

In Körperpflegemitteln wie Shampoos werden den waschaktiven Stoffen geringe Mengen an Schaumstabilisatoren zugesetzt, um beim Waschen ein unerwünscht schnelles Zusammensinken des Schaums zu verhindern.

de.wikipedia.org

War es die Ungewissheit oder die Anstrengung des Lesens, die ihn in sich zusammensinken liess?

de.wikipedia.org

Bei der Premiere fällt ihm eine junge Frau in der ersten Reihe auf, die merkwürdig zusammengesunken auf ihrem Platz verharrt.

de.wikipedia.org

Seine bisher größte Aktivität hatte der Vulkan im Jahr 1947, als er bis ca. 100 Meter an die Wasseroberfläche heranwuchs, später aber wieder in sich zusammensank.

de.wikipedia.org

Die Burgmauern von Darsgärde sind heute zusammengesunken und erreichen selten 2,0 m Höhe.

de.wikipedia.org

Die Kunststoffkonstruktion sorgt jedoch dafür, dass das Kleid der Frau nicht zusammensinkt.

de.wikipedia.org

Sein Oberkörper war bis auf wenige Zentimeter in sich zusammengesunken.

de.wikipedia.org

Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.

de.wikipedia.org